Home
News
Blogs
Info
BBS
Photos
Equality
 
メニュー

News
ニュース一覧
Googleニュース
ブログ一覧

Information
 インフォメーション
 イベントカレンダー

Message Board
 掲示板

Events
 アウトドアパーティー
 ゲイスキーウィークエンド

Travel
 シティーガイド
 各国の法律

Recommendations

 ゲイバー&クラブ
 映画・DVD
 ウエディング
 英会話レッスン

Column

 コラム一覧
 
カミングアウト

Photos

 ウェブアルバム
 各国のプライドパレード

Horoscope
 占い

Dictionary

 同性愛用語辞典

Mail Magazine
 メールマガジン登録

News Bar
 ライントピックス設置

Equality
 設立趣旨

Consulting
 コンサルティング

GayJapanNews
 GayJapanNewsについて
 ボランティアスタッフ募集
 プライバシーポリシー
 お問い合わせ

Translation
 English(英語)
 Korean(韓国語)
 Chinese(中国語)
 English Index Page
 

 
LGBIT関連

LGBIT Sites
GIX
Men's mix
Men's Net Japan
SuperBoysClub
Jguy USguy
Kiss Japan
Lesbian Index
PAF NIGHT
PAF SCHOOL
Bravissima!
LOVE PIECE CLUB
All About
ビデオメーカー
LINKS

News
STAGPASS
Badi.jp
RainbowNetJapan
Googleニュース
 

ニュース

「Brokeback」が中国語に
2006/04/22 15:53

(中国/香港)「 brokeback 」という言葉が広東語の言葉として定着しつつある。中国語にすると「ダン・ブイ」となる「 brokeback 」が香港の新聞や広告などで同性愛者や従来とは違う関係を築いている人々をさす言葉として用いられている。

中国では映画「ブロークバックマウンテン」は上映禁止となっているが、イギリスの植民地であった香港では上映が認められ、違法コピーも含めDVDが市中に出回っている。最近ではミン・パオ新聞がポップスター、レオ・クー氏とジャスティン・ロー氏がコンサートで手をつないだ様を「ブロークバックスタイル」と題して報じた。しかしながら「ダン・ブイ」はほかのタイプの二人の人もさすことがある。アップルデイリー紙は派閥づくりを阻止された二人の政治家を「明らかにブロークバックカップルだ」と報じている。指す人々が同性愛者であるかどうかは別にして、「 brokeback 」が映画「ブロークバックマウンテン」の影響で使われていることは間違いない。

広東語は中国でもっとも先進的な言葉だと考えられており、さまざまな西欧のスラングも取り込んでいる。「 brokeback 」という単語を取り込んだのも、広東語が世界で最初だろう。これがよい方向なのかどうか、香港の同性愛者たちの意見は分かれている。活動家のチョウ・マンキット氏は同性愛についての議論を促進させるだろうと語る。「みんなが何の規制もなく同性愛について議論することを望んでいたが、これまではそんなことはできなかった。しかし「ブロークバック」が世に出て、語りたいという強い欲望が解放された」チョウ氏は共同通信に対しそう語っている。一方で別の活動家ロディ・シャウ氏はそうは考えていない。「これは人を傷つける言葉だ。」シャウ氏はそう語る。

香港政府は一年以上前から人権保護法にセクシャリティを含めるよう求めるプレッシャーを受けてきている。先月には二人の議員がLGBT反差別法の議会通過を遅らせるため世論調査の結果を公表していないとして政府を批判している。調査ではほとんどの人が法の修正に反対し、修正せず通過させることを望む結果が出ている。昨年5月には人権監視機構が香港政府の人権に対する対応があまりにも遅いとして非難するレポートを出している。
© GayJapanNews All Rights Reserved

>>ニュース一覧
 
 

ポータルサイト
Google
 Google
 Gmail

Yahoo! Japan
 Yahoo! Japan
Yahoo! Mail

MSN Japan
 MSN Japan
 Hotmail

Community Site
 mixi
 Facebook
 


新聞・番組表・天気
新聞・ニュース
 共同通信
 時事通信
 47NEWS
 日経新聞
 産経新聞
毎日新聞
朝日新聞
 読売新聞
 AFP
 ロイター
 CNN
 WSJ
 ブルームバーグ
 CNET Japan

スポーツ新聞
 日刊スポーツ
 日刊ゲンダイ
 スポニチ
 サンケイスポーツ

雑誌
 Yahoo!雑誌一覧

テレビ番組表
 テレビ番組表

天気予報
 日本気象協会
 

リンク

辞書
 goo辞書
 英辞郎
 漢字辞典
 Yahoo!翻訳
 Google翻訳
 ウィキペディア

線路
 えきから時刻表

地図
 マピオン

音楽
 Listen Japan

映画
 CINEMA SCRAMBLE

買い物
ヤフーオークション
アマゾン
価格ドットコム
出前館
 楽天

レンタルビデオ
TUTAYA
ゲオ

旅行
国内ホテル
海外ホテル
Hotwire

クリック募金
 国境なき医師団
 緑化活動
 dff|クリック募金
 



 ・Google News
   2006.02.09から配信
 ・Yahoo!カテゴリ

   2007.2月から登録
 ・JANJAN
   2009.7.30掲載
 ・The Japan Times
   2008.12.23掲載
 ・IGLHRC

   2008.7掲載
 ・NHK
   '08LGBT特設サイト掲載
 ・THE BIG ISSUE
   2008.10.01掲載
 ・U.S. FrontLine

   2008.7月号掲載
 ・東京プライドパレード

   '07ガイドブック掲載
 ・朝日新聞

   2007.6.13掲載
 ・Japanzine
   2006.12月号掲載
 ・Love FM
   2006.03.29出演
 ・The Japan Times
   2006.01.17掲載
 ・NEUTRAL(白夜書房)

   2005.7月号掲載
 ・BayTimes
   海外メディア協力
 ・前大阪府議員尾辻
   LGBT関連リンク
 

 

Web site and all contents © Copyright GayJapanNews 2011, All rights reserved. Privacy Policy