ニュース
亡命イラン人レズビアン女性とのインタビュー 「拷問を受けたのは私がレズビアンだから」＜下＞
2007/08/06 11:01
 ※このページは、「亡命イラン人レズビアン女性とのインタビュー 「拷問を受けたのは私がレズビアンだから」＜上＞」の続きです。
私は、売春、殺人、窃盗などをした女性のための監房にいました。160回、鞭（むち）で打たれました。私はベッドに縛り付けられ、他の服役囚たちは、私が鞭で打たれる様子を見に来ました。
夜は、目隠しをされて、裏庭をあちらこちらへ連れて行かれました。私を担当していた監督官は、「今年、お前は焼身刑にされる」と言いました。これらすべての拷問は、私がレズビアンだから行われたのです。
刑務所では、あなたの他に、レズビアンであることを理由に逮捕された人がいましたか？
はい。38人のレズビアンの友人がいました。みんな、レズビアンであることを理由に逮捕された人です。ほとんどの人が、強制的に結婚させられたようでした。ドバイやフランスに逃亡した人もいます。
あなたの夫や家族の反応は、どのようなものでしたか？
私の家族は夫に、「自分の妻に、信仰の道を示さなければ」と言いました。夫は、信仰を否認していましたから。私の家族は私が小さい頃から、私がレズビアンであることを知っていました。だから、強制的に結婚させたのです。私の一生は、誰にも訴えを聞き入れてもらえずに、台無しにされました。私は、私の望まない生活を送ってきました。心の中にあるものを誰にも知られないように、笑って生活してきました。この痛みから解き放たれることはありません。
釈放されたのはなぜですか？
多額の賄賂を渡し、コネを使って釈放されました。
釈放された後は何をしましたか？
逃げました。私は、イランから逃げる方法を探りました。家族も、夫も、もはや、誰も私にとって大事な人ではありませんでした。心理的に追い詰められていました。無分別になっていました。キプロスへ行き、そしてトルコへ行き、ここ（ヨーロッパ）へ亡命してきました。5年が経ち、話したいことがたくさんありましたが、私は完全に独りぼっちでした。父が訪ねて来ました。父を落ち着かせるため、私は、夫をイランから違法に連れてきました。（亡命先の国の）裁判所は彼（夫）に「あなたの妻はレズビアンです」と言い、私たちを別れさせてくれました。
今は、どういう状況ですか？
独りぼっちです。ここにいても、まだ恐怖心があります。この恐怖心が私を孤立させているのだと思います。変な恐怖心だけが、私の「連れ」です。私たちはみんな、どういう形であれ、苦しみを味わうものですよね。
車に縛り付けられて、地面を引きずり回された人のこと、聞いたことあります？カシャーンで、私はそうされたのです。何と言ったらいいでしょう？私はこのことを、誰に話したらいいでしょう？
こんなに自由なところにいるというのに、なぜ私は、自分さえをも怖がらなくてはいけないのでしょう？私たちの声が届かないのはなぜ？「人権」は、どこにありますか？イスラムって何のこと？神って何でしょう？
イランで生活するレズビアンの人たちは、女性であるために性的指向を隠し、そのため、問題に直面する人は少ないのではないかと、多くの人が思っています。これについて、どう思われますか？
問題は山積みです。ただ、声を上げられないのです。一緒にたたかってくれる人がいないので、声を上げられません。私の父は、税関の職員です。家族は（私がレズビアンであることを）恥じて、今日まで、私を愛してくれたことがありません。子どもの頃から、ずっとそう感じてきました。このことを、誰とも話せなかった。私たちの苦しみを分かってくれる人、誰かいるでしょうか？
イランには、あなたのような女性がたくさんいると思うのですが？
イランの女性は、自分自身や、レズビアンであるということを受けいれるレベルに達していません。それに、選択肢もありません。自分たちを守ってくれる法律もありません。例え誰かが叫んでいたとしても、聞いてくれる人がいないのです。
隠れた生活をしているなら、イランで生活するレズビアンの人たちは、何の問題も抱えていないだろうと考える人がいます。
私は、イランでは、個人が何かを隠して生活をすることは無理だと思います。イランでは、ひとりで生きている女性は受けいれられないのですから。私は、ここ（亡命先）にいるイラン人のことさえ恐れています。ひとりで生活していると、彼らは、「誰が君（の生活）を支えているの？」と聞いてきます。私たちが持っているバカげた文化、その精神性を、過去と何ら変わることなく、ここで生活するイラン人たちも持っています。
あなたの夢は？
できるなら、イランにいるレズビアン全員を、ここに連れてきたい。私たちの叫びは未だに誰の耳にも届くことなく、そういう状態がもう何年も続いています。（翻訳 山下梓）
＜イランのLGBTを取り巻く現状をより詳しく知るには･･･＞
イランでは、公権力によるLGBTの人びとの人権侵害が行われています。イランにおけるLGBTをとりまく状況、イランで生活するLGBTを支援する方法について知りたい方は、トロントを拠点に活動する「イラン人クィア・オーガナイゼーション（Iranian Queer Organization）」のホームページ（アラビア語、英語）をご覧ください。
イラン 「同性愛行為」の疑いで拘束されたパーティー参加者ら釈放（2007.06.29）
イラン政府、同性愛者らを拘束、拷問か（2007.05.25）
イランで新たに二人のゲイ男性が処刑（2005.11.24）
亡命したイラン人のゲイ男性が拷問実態について語る（2005.10.04）
イランで再び同性愛者男性が処刑（2005.08.31）
イランで10代の同性愛者二人が絞首刑に（2005.07.30） |
