Home
News
Blogs
Info
BBS
Photos
Equality
 
メニュー

News
ニュース一覧
Googleニュース
ブログ一覧

Information
 インフォメーション
 イベントカレンダー

Message Board
 掲示板

Events
 アウトドアパーティー
 ゲイスキーウィークエンド

Travel
 シティーガイド
 各国の法律

Recommendations

 ゲイバー&クラブ
 映画・DVD
 ウエディング
 英会話レッスン

Column

 コラム一覧
 
カミングアウト

Photos

 ウェブアルバム
 各国のプライドパレード

Horoscope
 占い

Dictionary

 同性愛用語辞典

Mail Magazine
 メールマガジン登録

News Bar
 ライントピックス設置

Equality
 設立趣旨

Consulting
 コンサルティング

GayJapanNews
 GayJapanNewsについて
 ボランティアスタッフ募集
 プライバシーポリシー
 お問い合わせ

Translation
 English(英語)
 Korean(韓国語)
 Chinese(中国語)
 English Index Page
 

 
LGBIT関連

LGBIT Sites
GIX
Men's mix
Men's Net Japan
SuperBoysClub
Jguy USguy
Kiss Japan
Lesbian Index
PAF NIGHT
PAF SCHOOL
Bravissima!
LOVE PIECE CLUB
All About
ビデオメーカー
LINKS

News
STAGPASS
Badi.jp
RainbowNetJapan
Googleニュース
 

ニュース

国連人権高等弁務官、マドンナ、NGO 相次ぎマラウィ同性カップルの有罪判決非難
2010/05/23 16:28

スティーブン・モンジェザさん(26)とティウォンゲ・チンバランガさん(20)の「不自然な行為」と「わいせつな行為」に対しマラウィの裁判所が重労働をともなう14年の禁固刑を決めたことについて、国際社会から非難の声が相次いでいる。

モンジェザさんとチンバランガさんは、婚約披露宴を催したことがマラウィ刑法153条と156条の「不自然な行為」と「わいせつな行為」にあたるとして昨年12月に投獄。20日、裁判所が重労働をともなう14年の禁固刑を言い渡した。(関連記事

マドンナさんは、マラウィ人の子の養子縁組や慈善事業のため、たびたびマラウィを訪れており、声明の中で、「ふたりの無実の男性に禁固刑を命じた今日のマラウィの裁判所の決定にショックを受けるとともに、悲しみを覚えている。私は信念として、ジェンダーや人種、肌の色、宗教そして性的指向に関わらず、すべての人に平等な権利が認められるべきと思っている」と述べた上で、「今日、マラウィは大きく後退した。世界には苦痛があふれており、私たちは、愛し、愛されるという基本的な人権を支持しなければならない。進歩的なマラウィの男性たち、女性たち、そして世界に対し、すべての人の人間の尊厳と平等な権利の名において判決に異議を唱えるよう求めたい」としている。(関連記事

21日、国連のナヴィ・ピレイ人権高等弁務官も判決を「差別的」とした上で、「当事者のアイデンティティに関する推測に基づいて人々を処罰し、スティグマを押すという影響が(各国に拡がる恐れが)ある」と懸念を表明。「性的指向を理由に人々を罰する法律自体差別的であり、アフリカ人権憲章を含む国際人権諸条約に抵触する」と非難した。

国際人権NGOのInternational Gay and Lesbian Human Rights Commission(IGLHRC)やInternational Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association(ILGA)、ILGAのアフリカ支部であるILGAパン・アフリカなども、次々と非難を表明。イギリスの同性愛人権擁護家のピーター・タチェルさんは、「モンジェザさんとチンバランガさんのために私たちにもできることはある」と述べ、ふたりに支援の手紙を書くこと、マラウィ政府へ非難の声を届けるよう身近な国会議員らに働きかけることなどを提案している。(支援方法については下記をご覧ください)

モンジェザさんとチンバランガさんについては、ふたりとも生物学上男性とみられることから「ゲイ・カップル」とする報道があるが、複数の関係者によると、チンバランガさんの名前「ティウォンゲ」は現地では女性が名乗ることもある。チンバランガさんの性別自認が女性であり、モンジェザさんがチンバランガさんを「私の妻」と呼んでいるとの情報もある。(翻訳・編集 山下梓)

================================

◆モンジェザさんとチンバランガさんの支援方法

モンジェザさんとチンバランガさんへの支援のひとつとして、ふたりに手紙やハガキを送りましょう。困難な状況にいるからこそ、世界中がふたりを心配し、サポートしていると知らせてあげることが必要です。

送付先:Tiwonge Chimbalanga and Steven Monjeza, Prisoners, Chichiri Prison, P.O. Box 30117, Chichiri, Blantyre 3, Malawi

文書サンプル:
Dear Tiwonge and Steven,
Greetings from Japan. How are you feeling today?
I’ve heard the news about you and am very sorry. I’m truly saddened and outraged by the judgement.
Please keep in mind that I am worried about you as many people around the globe are and my thoughts are with you.
Take care.
Warmest regards,
(お名前)
文書サンプル訳:
ティウォンゲさん、スティーブンさんへ
日本からこんにちは。お加減いかがですか?
あなた方に関するニュースを聞き、とても残念に思っています。本当に悲しく思うとともに、判決に怒りを覚えています。
世界中の多くの人々と同じように私もあなた方のことを心配し、私の気持ちがあなた方とともにあるということをお心に留めておいてください。
お体を大切に。
敬具

© GayJapanNews All Rights Reserved

>>ニュース一覧



ポータルサイト
Google
 Google
 Gmail

Yahoo! Japan
 Yahoo! Japan
Yahoo! Mail

MSN Japan
 MSN Japan
 Hotmail

Community Site
 mixi
 Facebook
 


新聞・番組表・天気
新聞・ニュース
 共同通信
 時事通信
 47NEWS
 日経新聞
 産経新聞
毎日新聞
朝日新聞
 読売新聞
 AFP
 ロイター
 CNN
 WSJ
 ブルームバーグ
 CNET Japan

スポーツ新聞
 日刊スポーツ
 日刊ゲンダイ
 スポニチ
 サンケイスポーツ

雑誌
 Yahoo!雑誌一覧

テレビ番組表
 テレビ番組表

天気予報
 日本気象協会
 

リンク

辞書
 goo辞書
 英辞郎
 漢字辞典
 Yahoo!翻訳
 Google翻訳
 ウィキペディア

線路
 えきから時刻表

地図
 マピオン

音楽
 Listen Japan

映画
 CINEMA SCRAMBLE

買い物
ヤフーオークション
アマゾン
価格ドットコム
出前館
 楽天

レンタルビデオ
TUTAYA
ゲオ

旅行
国内ホテル
海外ホテル
Hotwire

クリック募金
 国境なき医師団
 緑化活動
 dff|クリック募金
 



 ・Google News
   2006.02.09から配信
 ・Yahoo!カテゴリ

   2007.2月から登録
 ・JANJAN
   2009.7.30掲載
 ・The Japan Times
   2008.12.23掲載
 ・IGLHRC

   2008.7掲載
 ・NHK
   '08LGBT特設サイト掲載
 ・THE BIG ISSUE
   2008.10.01掲載
 ・U.S. FrontLine

   2008.7月号掲載
 ・東京プライドパレード

   '07ガイドブック掲載
 ・朝日新聞

   2007.6.13掲載
 ・Japanzine
   2006.12月号掲載
 ・Love FM
   2006.03.29出演
 ・The Japan Times
   2006.01.17掲載
 ・NEUTRAL(白夜書房)

   2005.7月号掲載
 ・BayTimes
   海外メディア協力
 ・前大阪府議員尾辻
   LGBT関連リンク
 

 

Web site and all contents © Copyright GayJapanNews 2011, All rights reserved. Privacy Policy